Radiohead - Paranoid Android traducere versuri romana

Romana

Te rog, poti opri zgomotul?
Incercat să mă odihnesc.
Din toate vocile de pui nenăscuți din capul meu,
Ce-i asta ...?
Poate sunt paranoic, dar nu sunt retardat.
Ce-i asta ...?
Poate sunt paranoic, dar nu sunt retardat.

Când eu sunt rege, tu vei fi mai întâi împotriva castelului,
Cu opinia ta, care nu are consecințe deloc.
Ce-i asta ...?
Poate sunt paranoic, dar nu sunt retardat.
Ce-i asta ...?
Poate sunt paranoic, dar nu sunt retardat.

Ambitia te face sa te uiti destul de urat,
Lovind și scârțâit micul purceluș gucci,
Nu-ți amintești,
Nu-ți amintești,
De ce nu-ți amintești numele meu?
Cu capul oprit, omule,
Cu capul oprit, omule,
De ce nu-ți amintești numele meu?
Cred că face ....
Ploaia cade, ploaia cade,
Haide, ploaia cade pe mine
De la o înălțime mare,
De la o înălțime mare ... înălțime ...
Ploaia cade, ploaia cade,
Haide,  ploaia cade pe mine
De la o înălțime mare,
De la o înălțime mare ... înălțime ...
Ploaia cade, ploaia cade,
Haide,  ploaia cade pe mine.

Asta e, d-le,
Laşi trosnetul unui porc,
Praful si tipatul,
Educatia de internet,
Panica, voma,
Panica, voma,
Dumnezeu isi iubește copiii,
Dumnezeu isi iubește copiii, da!

 

Engleza

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)
What's that...? (I may be paranoid, but not an android)

When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name?
I guess he does....

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

That's it, sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah!