Joe Cocker - Ain't No Sunshine Traducere Versuri Romana

ROEN

Romana

 Nu este nici o rază de soare 

 Nu este nici o rază de soare când ea este plecată,
 Nu este cald când ea este departe.
 Nu este nici o rază de soare când ea este plecată.
 Și ea este mereu plecată, prea mult timp.
 Ea pleacă tot timpul.
 
 Acum mă întreb unde s-a dus,
 Mă întreb dacă este plecată pentru totdeauna,
 Nu este nici o rază de soare când ea este plecată
 Și această casă nu mai este "acasă",
 Ea pleacă tot timpul.
 
 Și știu, știu, știu, știu,
 Știu, știu, știu, știu, știu,
 Știu, știu, știu, știu, știu,
 Știu, știu, știu, știu, știu,
 Știu, știu,
 Hei, ar trebui să las lucrurile copilărești deoparte
 Dar nu este nici o rază de soare când ea este plecată.
 
 Nu este nici o rază de soare când ea este plecată, 
 Doar întuneric în fiecare zi,
 Nu este nici o rază de soare când ea este plecată
 Și această casă nu mai este "acasă"
 Ea pleacă tot timpul.
 Ea pleacă tot timpul.
 Ea pleacă tot timpul.
 Ea pleacă tot timpul.

Engleza

Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know,
Hey, I oughta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day.
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.