Fleurie - Hurts Like Hell Traducere Versuri Romana

Romana

 Cum pot s-o spun fără să ne despărțim?
 Cum pot să o spun fără a prelua controlul?
 Cum pot s-o pun în cuvinte,
 Când este aproape prea mult pentru sufletul meu singur?
 
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Și doare ca naiba,
 Da, doare ca naiba.
 
 Nu vreau ca ei să știe secretul,
 Nu vreau ca ei să știe modul în care te-am iubit,
 Nu cred că ei pot înțelege asta, nu,
 Nu cred că ei m-ar accepta pe mine, nu.
 
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Și doare ca naiba,
 Da, doare ca naiba.
 
 Visele luptă cu mașinării,
 Adversari, înăuntrul capului meu,
 Vino, eliberează-mă,
 Curată din acest război.
 
 Inima ta se potrivește ca o cheie
 În încuietoarea de pe perete.
 Am răsucit-o, am răsucit-o,
 Dar nu pot scăpa.
 Am răsucit-o, am răsucit-o,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Mi-a plăcut și am iubit, și te-am pierdut,
 Și doare ca naiba.

 

Engleza

How can I say this without breaking
How can I say this without taking over
How can I put it down into words
When it's almost too much for my soul alone

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

I don't want them to know the secrets
I don't want them to know the way I loved you
I don't think they'd understand it, no
I don't think they would accept me, no

I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

Dreams fight with machines
Inside my head like adversaries
Come wrestle me free
Clean from the war

Your heart fits like a key
Into the lock on the wall
I turn it over, I turn it over
But I can't escape
I turn it over, I turn it over
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
I loved and I loved and I lost you
And it hurts like hell