Sia - Alive Traducere Versuri Romana

Romana

Am fost nascuta intr-o furtuna,
Am crescut peste noapte,
Am jucat singura,
Am jucat pe cont propriu,
Am supravietuit,
Hei,
Mi-am dorit tot cea ce n-am avut,
Ca si iubirea care vine cu viata,
Am fost invidioasa si am urat asta,
Dar am supravietuit.

Am avut un bilet dus catre un loc in care toti demonii merg,
Unde vantul nu se schimba,
Si nimic nu poate creste din pamant,
Nici o speranta, doar minciuni,
Unde tu te-ai obijnuit sa plangi in perna ta,
Iar eu supravietuiesc,

Inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie.

Am gasit consolare in cel mai ciudat loc,
O cale in spatele mintii mele,
Mi-am vazut viata in chipul unui strain,
Si aceasta era chipul meu.

Am vrut sa merg intr-un loc in care toti demonii merg,
Unde vantul nu se schimba
Si nimic, din pamant, nu poate creste,
Nici o speranta, doar minciuni,
Unde tu esti obijnuit sa plangi in perna ta,
Iar eu supravietuiesc.

Inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie.

Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir.

Am facut fiecare greseala
Pe care tu ai fi putut-o face oricand,
Am luat si am luat, si am luat ce ai dat,
Dar nu ai vazut niciodata ca pe mine ma doare,
Am stiut ce vreau, am intrat si am obtinut,
Am facut toate lucrurile care ai spus ca nu am sa le fac,
Ti-am spus ca nu nu voi fi uitata,
Si totul in ciuda ta.

Si inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Inca respir,
Sunt vie,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Sunt vie,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Sunt vie,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Tu ai luat totul, dar eu inca respir,
Sunt vie.

Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie,
Sunt vie.

 

Engleza

You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing
You took it all, but I'm still breathing

I had made every single mistake
That you could ever possibly make
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
I knew what I wanted; I went in and got it
Did all the things that you said that I wouldn't
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you

And I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm still breathing
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive (You took it all, but I'm still breathing)
(You took it all, but I'm still breathing)
I'm alive

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive