Five Finger Death Punch - M.I.N.E. (End This Way) Traducere Versuri Romana

Romana

 
 Toți rănesc,
 Toată lumea sângerează,
 Toată lumea se apleacă să umple o nevoie,
 Toți s-au născut cu propriul blestem,
 Și eu nu sunt singur.
 
 Toți plâng,
 Toată lumea respiră,
 Toți vor să simtă că sunt liberi,
 Adânc în interior știu că merit
 O viață a mea.
 
 Ar fi putut fi mult mai rău,
 Dar ar fi trebuit să fi fost mai bine.
 
 Știu că te-am rănit, te-am părăsit,
 Și acum văd clar,
 Te-am tras mai aproape, strâns,
 Pentru că știu că vei dispărea.
 
 Pur și simplu, nu pot face compromisuri, scuze,
 Nu poți spune nimic,
 Amândoi știm,
 S-ar termină mereu la fel.
 
 Toată lumea suferă,
 Toată lumea jelește,
 Toți se ascund ca niște hoți,
 Fiecare suflet suferă pentru eliberare,
 Nu ești singur.
 
 Toată lumea trăiește,
 Toată lumea pleacă,
 Toată lumea imploră în genunchi,
 Toți au aceiași boală,
 Nimeni nu este singur.
 
 Ar fi putut fi mult mai rău,
 Dar ar fi trebuit să fi fost mai bine.
 
 Știu că te-am rănit, te-am părăsit,
 Și acum văd clar,
 Te-am tras mai aproape, strâns,
 Pentru că știu că vei dispărea.
 
 Pur și simplu, nu pot face compromisuri, scuze,
 Nu poți spune nimic,
 Amândoi știm,
 S-ar termină mereu la fel.
 
 Știu că s-ar termina în acest fel,
 Știm că s-ar termina în acest fel.
 
 Știu că te-am rănit, te-am părăsit,
 Și acum văd clar,
 Te-am tras mai aproape, strâns,
 Pentru că știu că vei dispărea.
 
 Pur și simplu, nu pot face compromisuri, scuze,
 Nu poți spune nimic,
 Amândoi știm,
 S-ar termina mereu la fel.
 
 Amândoi știm,
 Mereu se termină la fel.
 
 Amândoi știm,
 Mereu se termină la fel. 

 

Engleza

Everybody hurts
Everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody's born with their own curse
And I'm not alone

Everybody cries
Everybody breaths
Everybody wants to feel they're free
Deep inside I know what I am worth
A life of my own

It could have been much worse
But it should have been better

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear

I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
We both knew
It would always end this way

Everybody pains
Everybody grieves
Everybody's making off like thieves
Every soul's aching for release
You're not alone

Everybody lives
Everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody's got the same disease
No one's alone

It could have been much worse
But it should have been better

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear

I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
We both know
It would always end this way

Knew it'd end this way
We knew it'd end this way

I know I'd hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you'd disappear

I just can't compromise, apologize
There's nothing you can say
We both knew
It would always end this way

We both know
It'd always end this way

We both knew
It would always end this way