Damien Rice - Amie Traducere Versuri Romana

 

Romana

 Amie
 
 Nimic neobijnuit, nimic ciudat,
 Aproape nimic în cele din urmă.
 Același scenariu vechi, aceiași ploaie veche
 Și nu este nici o explozie aici.
 Apoi ceva neobijnuit, ceva ciudat
 A venit din nimic în cele din urmă.
 Am văzut o navă spațială zburând la fereastra ta,
 Ai văzut-o dispărând?
 
 Amie, vino și așează-te pe peretele meu
 Și citește-mi povestea vrăjitorului din Oz,
 Și spune-o ca și cum încă mai crezi
 Că sfârșitul secolului
 Aduce o schimbare pentru noi.
 Nimic neobijnuit, nimic schimbat,
 Doar puțin mai bătrân, atât.
 Știi când o găsești,
 Este ceva ce am învățat,
 Pentru că o simți când îți este luată.
 
 Ceva neobijnuit, ceva ciudat,
 Vine din nimic în cele din urmă,
 Dar eu nu sunt un miracol,
 Și tu nu ești o sfântă,
 Doar un alt soldat
 În drum spre nicăieri.
 
 Amie, vino și așează-te pe peretele meu,
 Și citește-mi povestea vrăjitorului din Oz,
 Și spune-o ca și cum încă mai crezi
 Că sfârșitul secolului,
 Aduce o schimbare pentru noi.
 
 Și Amie, vino și stai pe peretele meu,
 Și citește-mi povestea vrăjitorului din Oz,
 Și spune-o ca și cum încă mai crezi
 Că sfârșitul secolului,
 Aduce o schimbare pentru noi.

 

Engleza

"Amie"

Nothing unusual, nothing strange
Close to nothing at all
The same old scenario, the same old rain
And there's no explosions here
Then something unusual, something strange
Comes from nothing at all
I saw a spaceship fly by your window
Did you see it disappear?

Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me
Nothing unusual, nothing's changed
Just a little older that's all
You know when you've found it,
There's something I've learned
'Cause you feel it when they take it away

Something unusual, something strange
Comes from nothing at all
But I'm not a miracle
And you're not a saint
Just another soldier
On the road to nowhere

Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me

And Amie come sit on my wall
And read me the story of O
And tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me