Johnny Cash - It's All Over Versuri traducere romana

 

Romana

Eram in drum spre tine si eram ingrijorat,
Eram intors pe dos si nervos,
Pentru ca stiam ca ai putea fi plecata.
Am batut si mi-am incrucisat degetele cat timp am asteptat
Si nu mi-am putut ascunde lacrimile ce cadeau
Cand am plecat departe, singur.

Totul s-a sfarsit, totul s-a sfarsit,
Ecourile inimii mele, totul s-a sfarsit,
Fiecare minut in care plangi pentru ea,
Este pierdut, nu realizezi?
Totul s-a sfarsit, totul s-a sfarsit,
Deci uit-o, totul s-a sfarsit,
Opreste-te din plans,
Intoarce-te si las-o sa plece.

Am alergat in jur, in cercuri, precum un copil,
Am fost ametit pentru ca
Te-am iubit atat de mult incat nu am putut vedea
Ca eram rupt intr-un milion de piese mici.
Cand am vazut suficient ca sa realizez,
Nu ti-a pasat de mine.

 

Engleza

I was on my way to you and I was worried
I was all torn up and nervous
'Cause I knew that you'd be gone
I knocked and crossed my fingers while I waited
And I couldn't hide the teardrops
When I walked away a- lone.

It's All Over, It's All Over
My heart echo- es [It's All Over]
Every minute that you cry for her
Is wasted don't you know
It's All Over, It's All Over
So forget her [It's All Over]
Stop your cryin'
Turn around and let her go.

I've been runnin' 'round in circles like a baby
I was in a daze because
I loved you so, I couldn't see
I was broken in a million little pieces
When I saw enough to realize
You didn't care for me.