VNV Nation - Illusion Traducere Versuri Romana

 

Romana

Stiu ca este greu sa spui
Cat de obosit te simti,
Sperand ca cea ce ai nevoie
Este in spatele fiecarei usi,
De fiecare data cand esti ranit.
Nu vreau sa te schimb
Pentru ca toata lumea are sperante.
Esti un om in cele din urma...

Sentimentul acela, uneori,
Dorinta de a fi altcineva,
Simtindu-se ca si cum
Niciodata nu vei apartine unui loc al tau.
Acest sentiment nu este tristete,
Acest sentiment nu este bucurie,
Am inteles cu adevarat,
Te rog, nu plange acum...

Te rog, nu pleca,
Vreau sa ramai,
Te implor, te rog,
Re rog, nu pleca de aici,
Nu vreau sa urasti,
Pentru toata durerea pe care o simti,
Lumea este doar o iluzie,
Incearca sa te schimbe.

A fi cum esti tu,
Ei bine, asta este altceva,
Cine ar intelege?
Dar unii pretind ca o fac,
Un caracter divin ii binecuvanteaza,
Nu asta cred eu,
Si asta nu mai conteaza, oricum...

O parte din sufletul tau,
Te leaga de urmatoarea lume,
Sau poate de ultima,
Dar inca nu sunt sigur,
Dar ce stiu eu?
Este pentru noi, lumea diferita,
Easa cum noi suntem pentru ea,
Presupun ca tu ar trebui sa stii asta.

Te rog, nu pleca,
Vreau sa ramai,
Te implor, te rog,
Re rog, nu pleca de aici,
Nu vreau sa urasti,
Pentru toata durerea pe care o simti,
Lumea este doar o iluzie,
Incearca sa te schimbe.

Te rog, nu pleca,
Vreau sa ramai,
Te implor, te rog,
Re rog, nu pleca de aici,
Nu vreau sa urasti,
Pentru toata durerea pe care o simti,
Lumea este doar o iluzie,
Incearca sa te schimbe.

 

Engleza

I know its hard to tell
How mixed up you feel
Hoping what you need
Is behind every door
Each time you get hurt
I don't want you to change
Cuz everyone has hopes
You're human after all

The feeling sometimes
Wishing you were someone else
Feeling as though
You never belong
This feeling is not sadness
This feeling is not joy
I truly understand
Please don't cry now

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please
Please don't leave here
I don't want you to hate
For all the hurt that you feel
The world is just illusion
Trying to change you

Being like you are
Well this is something else
Who would comprehend
That some bad do lay claim
Divine purpose blesses them
Thats not what I believe
And it doesn't matter anyway

A part of your soul
Ties you to the next world
Or maybe to the last
But I'm still not sure
But what I do know
Is to us the world is different
As we are to the world
I guess you would know that

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please
Please don't leave here
I don't want you to hate
For all the hurt that you feel
The world is just illusion
Trying to change you

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please
Oh please don't leave here
I don't want you to change
For all the hurt that you feel
This world is just illusion
Always trying to change you