Die, Die My Darling - Metallica Traducere Versuri Romana

Romana

 Mori, mori, draga mea
 
 Mori, mori, draga mea,
 Nu scoate nici un cuvânt,
 Mori, mori, draga mea,
 Doar închide-ți ochii frumoși,
 O să te văd din nou,
 Da, o să te văd în iad,
 Așa că nu plânge pentru mine, oh, iubito,
 Viitorul tău este între patru scânduri,
 Nu plânge pentru mine, oh, iubito,
 Ar fi trebuit să vezi ce urmează,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Ar fi trebuit să știi că este în puterea ta,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Un scop mort, pentru moartea ta,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Și acum viața ta se scurge pe podea,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Mori, mori, draga mea,
 Nu scoate nici un cuvânt,
 Mori, mori, draga mea,
 Doar închide-ți ochii frumoși,
 O să te văd din nou,
 Da, o să te văd în iad,
 Viitorul tău este între patru scânduri,
 Nu plânge pentru mine, oh, iubito,
 Ar fi trebuit să vezi ce urmează,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Un scop mort, pentru moartea ta,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Și acum viața ta se scurge pe podea,
 Nu plânge pentru mine, iubito,
 Mori, mori, draga mea,
 Nu scoate nici un cuvânt,
 Mori, mori, draga mea,
 Doar închide-ți ochii frumoși,
 O să te văd din nou,
 Da, o să te văd în iad,
 Mori, mori, mori,
 Mori, mori, mori,
 Mori, mori, mori,
 Mori... 

 

Engleza

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
Yeah I'll be seeing you in hell
So don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a comin' on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead end goal for a dead end girl
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on that floor
Don't cry to me oh baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell
Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-comin' on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end goal for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on that floor
Don't cry to me oh baby
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell
Die, die, die
Die, die, die
Die, die, die
Die...