Romana
Ea și întunericul ei
Inima îmi cântărește minim o tonă,
Picioarele unei armate îmi zdrobesc capul,
Poate mă voi trezi într-o zi să realizez
Că toată viața mea a fost doar un vis.
Și poate o să fiu mai bine fără tine.
M-ai lăsat aici, cu toate gândurile mele.
Voi scrie un catralion de cuvinte, voi merge un milion de mile,
Voi dormi pe cioburi de sticlă, numai să nu îți pierd zâmbetul.
Călătoresc pentru tine în jurul lumii,
Colecționând momente, cât de absurd,
Să-ți aduc frumusețe, să îți aduc bucurie,
Mi-aș dori să fiu un mic băiețel...
Unde este acea liniște pe care mi-ai promis-o?
De ce este acea distanță atât de aproape de mine?
De ce violența ta încă mă rănește?
De ce ochii tăi mă evită?
Lasă-mă să îți mulțumesc pentru tot ce mi-ai dat,
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut,
Iartă-mă că îți spun încă ceva :
Îmi este dor de tine și sper că auzi acest cântec!
Călătoresc pentru tine în jurul lumii,
Colecționând momente, cât de absurd,
Să-ți aduc frumusețe, să îți aduc bucurie,
Mi-aș dori să fiu un mic băiețel...
Mor pentru tine, nu poți să vezi?
Mint pentru ca tu să fii liberă!
Sunt înfometat după tine, pentru că nu pot mânca!
Voi dispărea pentru tine, înfrânt!
Inima îmi cântărește minim o tonă,
Picioarele unei armate îmi zdrobesc capul,
Poate mă voi trezi într-o zi să realizez
Că toată viața mea a fost doar un vis.
Și poate o să fiu mai bine fără tine.
M-ai lăsat aici, cu toate gândurile mele.
Voi scrie un catralion de cuvinte, voi merge un milion de mile,
Voi dormi pe cioburi de sticlă, numai să nu îți pierd zâmbetul.
Călătoresc pentru tine în jurul lumii,
Colecționând momente, cât de absurd,
Să-ți aduc frumusețe, să îți aduc bucurie,
Mi-aș dori să fiu un mic băiețel...
Unde este acea liniște pe care mi-ai promis-o?
De ce este acea distanță atât de aproape de mine?
De ce violența ta încă mă rănește?
De ce ochii tăi mă evită?
Lasă-mă să îți mulțumesc pentru tot ce mi-ai dat,
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut,
Iartă-mă că îți spun încă ceva :
Îmi este dor de tine și sper că auzi acest cântec!
Călătoresc pentru tine în jurul lumii,
Colecționând momente, cât de absurd,
Să-ți aduc frumusețe, să îți aduc bucurie,
Mi-aș dori să fiu un mic băiețel...
Mor pentru tine, nu poți să vezi?
Mint pentru ca tu să fii liberă!
Sunt înfometat după tine, pentru că nu pot mânca!
Voi dispărea pentru tine, înfrânt!
Engleza
My heart weights minimum a tone
An army's feet pounding on my head
Maybe I'll wake up one day to notice
That all my life was just a dream
And maybe I'll be better off without you
You left me here with all my thoughts
I'd write a zillion words or walk a million miles
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy
Where is that silence you primised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?
Let me say thank you for all that you have given me.
Thank you for everything you've done.
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy
I'm dying for you, can't you see?
I'm lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can't eat!
I'd vanish for you in defeat!
An army's feet pounding on my head
Maybe I'll wake up one day to notice
That all my life was just a dream
And maybe I'll be better off without you
You left me here with all my thoughts
I'd write a zillion words or walk a million miles
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy
Where is that silence you primised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?
Let me say thank you for all that you have given me.
Thank you for everything you've done.
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy
I'm dying for you, can't you see?
I'm lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can't eat!
I'd vanish for you in defeat!
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu